♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 31
Aku memberi salam pada Ayahanda.
Salam Yang Mulia.
Bangunlah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Terima kasih ayahanda.
Kalian berdua berani dan terampil dalam peperangan,
telah mengalahkan dan memukul mundur musuh yang kuat,
dan telah memperlihatkan kehebatan negara kita.
Aku sangat bersyukur mendengarnya.
Ini kebahagiaanku
berbagi kepedulian dan bebanmu.
Bagus.
Yuwen Yue, aku dengar
kau telah menyelamatkan Pangeran Xiang
di medan perang tanpa menghiraukan nyawamu sendiri.
Seorang ayah harimau tidak akan melahirkan anak anjing.
Yang Mulia terlalu memandang tinggi diriku.
Pangeran Xiang memiliki kecerdasan dan keberanian, dan mahir dalam seni perang.
Aku mungkin sudah mati di medan perang jika di sana tidak ada dia.
Kau tidak perlu merendah.
jasa layak diberi imbalan.
Aku akan menganugerahkan gelar wakil komandan kamp Qiaoqi padamu,
untuk membantu Pangeran Xiang
dan melayani negara.
Terima kasih, Yang Mulia.
Yang Mulia, Yanxun di sini.
Biarkan dia masuk.
Orang berdosa, Yanxun,
berharap Yang Mulia selalu bahagia dan sehat.
Bangunlah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Sudah lama.
Bagaimana kabarmu dua tahun terakhir ini?
Terima kasih atas berkah Yang Mulia,
Orang berdosa, Yanxun, baik-baik saja.
Dulu,
kau gegabah,
jadi aku membiarkan kau tinggal di Yingge untuk merenungkan kesalahan.
Periode tiga tahun ini akan segera berakhir.
Apakah kau
sudah bisa mengendalikan amarahmu?
Selama tiga tahun, aku telah introspeksi kesalahanku siang dan malam,
dan ingat instruksimu.
Sekarang,
kelincahanku semakin memudar
dan aku akhirnya mengerti upaya sungguh-sungguh darimu.
Bagus kalau kau memahaminya.
Kau tidak seperti ayahmu.
Kau dibesarkan di Chang'an dari kecil,
dan aku telah menyaksikanmu sejak dari ayunan.
Dulu,
alasan aku menghukummu
adalah agar kau bisa tinggal di istana
untuk merenungkan kesalahanmu dan berkonsentrasi pada buku-buku.
Sekarang, kau satu-satunya yang tersisa
dari keluarga Yanbei.
Alasan aku memaafkanmu dulu
adalah untuk menempatkan harapan yang tinggi padamu.
Mengingat kau telah merubah sifatmu,
mulai hari ini,
aku akan menghapuskan penjara rumahmu
dan kau bisa keluar berjalan-jalan
di kota Chang'an.
Aku menganugerahkan giok untukmu
untuk menunjukkan niatku.
Aku seharusnya menawarkan hidupku sebagai pengorbanan
untuk membayar kebaikan Yang Mulia.
Baiklah, kau berdiri saja.
Baik, hari ini, aku memanggil kalian semua ke sini
karena ada
satu tugas untuk kalian.
Mohon beri kami perintah.
Para utusan dari Rouran telah datang.
Aku ingin pergi berburu
di pinggiran kota untuk menyambut mereka.
Tapi lapangan perburuan terlalu luas,
dan aku takut ada sesuatu yang salah.
Siapa yang harus aku percaya
untuk keamananku?
Ayahanda,
hal ini harus dipercayakan pada Yuwen Yue.
Dia sangat teliti
dan tidak akan mengecewakanmu.
Yuwen Yue, bagaimana menurutmu?
Aku pasti tidak akan mengecewakanmu.
Bagus.
Maka hal itu sudah di tetapkan.
Pangeran Yan jauh lebih kurus di bandingkan dengan dulu.
Pangeran Xiang tetap elegan seperti dulu.
Pasti sulit bagimu berperang di perbatasan selama bertahun-tahun ini,
sementara aku hanya tinggal di ibu kota.
Aku belum mendapatkan kesempatan untuk menunjukkan penghargaanku secara pribadi.
Dan aku juga ingin menghargai
kau telah mengajukan beberapa kali pernyataan di tahun itu, untuk menyelamatkan ayah dan Yanbei.
Kemalangan menguji ketulusan teman-teman.
Aku akan mengingat kebaikanmu
sepanjang hidupku.
Kau terlalu merendah, Pangeran.
Aku tidak membantu sama sekali.
Karena Ayahanda
telah mengampunimu,
Aku harap kau bisa membangkitkan semangatmu karena masih ada waktu yang panjang di depan.
Aku akan menyimpannya dalam hatiku bahwa
Pangeran mempunyai belas kasih yang besar dan integritas.
Kasim, mohon beritahukan pada Yang Mulia. Ada sesuatu yang sangat penting untuk dilaporkan.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau begitu cemas?
Makam kerajaan terbakar tadi malam, dan api membakar dengan hebat.
Jenderal Zhao telah mengatur prajurit dari kamp Qiaoqi dan kamp Qianfeng untuk melawan api sekarang.
Tapi cuaca sedang kering sehingga benda-benda jadi mudah terbakar, Aku takut mereka akan gagal kali ini.
Aku takut mereka akan gagal kali ini.
Orang-orang dari Kementerian Hukuman telah menangkap Pengawas Makam Kerajaan, Yuwen Huai.
Kau tunggu saja di luar.
Aku akan masuk untuk melaporkannya.
Ini kejadian yang sangat berani membakar makam kerajaan.
Pangeran Xiang.
Kasim, ada apa?
Yang Mulia meminta Pangeran untuk menunggu sebentar,
dan ada sesuatu untukmu.
Pangeran, aku akan segera berbicara denganmu.
Pangeran Xiang.
Yang Mulia.
Apa yang kau inginkan, Jenderal Yuwen?
Kau baik baik saja?
Apakah Xing'er baik-baik saja?
Jenderal sangat baik menanyakan hal ini,
semuanya baik-baik saja.
Aku memberikan salam hormat pada Ayahanda.
Tidak perlu terlalu sopan.
Ayo, temani aku sebentar.
Terima kasih ayahanda
Ayahanda.
Saat ini, keadaan penuh kekacauan yang disebabkan oleh perang,
dan cenderung terjadi kecelakaan berulangkali.
Aku benar-benar merasa bersyukur melihat
kau telah menekan para pemberontakan
sebagai wakil panglima tertinggi.
Terima kasih ayahanda.
Aku tidak hanya sekedar
memberikan pujian padamu.
Aku telah melihat fakta-faktanya.
Selama seratus tahun,
merupakan hal yang biasa
melihat perubahan dalam sistem pemerintahan.
Aku merasakan keragu-raguan
pada siapapun
yang memegang kekuasaan militer.
Tapi kau
adalah anakku,
dan kau orang yang paling aku percayai.
Terima kasih ayahanda.
Ketika aku menghukum
Yan Shicheng,
Semua orang setuju denganku,
kecuali Yuwen Yue dan kau.
Kau tidak memiliki hubungan dengan Yan Shicheng.
kau tidak terlalu mengenal Yan Xun
dengan baik.
Aku kemudian menyadari
kau
orang yang paling setia
diantara mereka.
Aku masih terlalu muda dan naif.
Aku tidak bisa membantumu menangani masalah itu.
Aku juga menulis padamu beberapa kali.
Aku sangat menyesal.
Kau tidak melakukan kesalahan.
Itu sebabnya aku menghargaimu.
Kau jujur
dan lurus.
Terima kasih ayahanda.
Makam kerajaan terbakar.
Aku sangat khawatir.
Kau kembali dengan pujian.
Akhirnya,
Aku memiliki seseorang yang bisa membantuku.
Aku tidak perlu
bekerja terlalu keras lagi.
Ayahanda, kau masih kuat.
Aku ragu aku bisa banyak membantu.
Selain itu,
kakak Ketiga-ku, kakak kelima dan Adik ke tigabelas,
mereka semua lebih mampu dari aku.
Aku memiliki kesempatan untuk kembali ke sisimu
mendengarkan kata-katamu.
Aku sudah senang.
Tidak perlu untuk merendahkan dirimu.
Di antara saudara-saudaramu,
Kau sangat luar biasa
dan masuk akal.
Prajurit di perbatasan
telah mengatakan padaku bahwa
setiap kali kau pergi berperang,
keberanian dan bakatmu
merupakan faktor kunci bagi kemenangan kita.
Semua orang tahu tentang
prestasimu.
Jangan biarkan mereka kecewa kali ini
Aku akan melakukan yang terbaik.
Berdirilah.
Terima kasih ayahanda.
Sudah lama tidak bertemu
Bagaimana kabarmu?
Kau sudah menanyakan hal ini
Tadi ada terlalu banyak orang di sekitar kita
Kita hanya bersikap sopan, tapi tidak benar-benar jujur
Kita sendirian sekarang
Aku bertanya dari lubuk hati terdalam
Semuanya baik-baik saja
Terima kasih sudah bertanya
Aku telah menulis surat padamu selama dua tahun ini
Apakah kau menerimanya?
Aku sedang dipenjara
di istana Yingge selama bertahun-tahun
Aku bosan sepanjang waktu
Namun, bukan berarti
Aku akan membaca apapun yang tersedia
Aku tidak punya
pilihan saat itu
Saat menerima berita
kematian Adipati Dingbei
Untuk menyelamatkanmu
- Aku harus... - Jenderal
Lihat
Apakah angin hari ini akan membuat
api di makam kerajaan menjadi lebih ganas?
Meskipun aku tidak punya apa-apa
untuk dilakukan sepanjang waktu
Itu bukan berarti
aku bersedia untuk duduk
bersamamu
Ini aneh,
meskipun aku tahu kau tidak punya apa-apa untuk dikatakan
tapi aku masih penasaran
Aku berharap kau akan mengatakan
sesuatu yang aku tidak tahu
Kenyataannya,
kenapa kau tidak bertindak saja seperti Zhao Xifeng dan Yuwen Huai
Berdiri dengan alasan yang tegas dan mengkhianati aku?
Paling tidak
itu akan lebih baik daripada ketulusan palsumu
Kau memenangkan pertempuran
dan kembali dengan penuh kehormatan
Kau telah menjalin kerjasama dengan
Pangeran Xiang
Kau bintang yang sedang naik daun
di Chang'an
Kau lebih baik tidak menghabiskan waktu denganku yang seorang tahanan
Bagaimanapun reputasimu adalah yang utama
Kita lebih baik kembali ke tempat kita masing-masing
Xing'er tidak mati
Dia bersamamu, kan?
Kenapa?
Kau ingin membunuh dia lagi?
Kau baru saja kembali di saat seperti ini
kau tidak takut tertangkap oleh Yuwen Yue?
Aku sudah bertemu dia di makam kerajaan
Kami bahkan memegang pedang masing-masing selama pertarungan
Jika aku bisa mengenali dia
Dia juga akan mengenali aku
Karena dia sudah tahu aku tidak mati
kenapa aku harus bersembunyi dari dia?
Yuwen Yue berada di makam kerajaan?
Dia mungkin mengunjungi Yuwen Huai
Dia mengikuti kami
ketika kami tidak melihat dia
Apakah dia menyebutkan hal ini
di istana?
Tidak, dia bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi
Yuan Che sangat marah setelah mendengar hal ini
Tapi dia tidak mengatakan apa-apa
Dia lebih suka Yuwen Huai mati
dibandingkan dengan kita
Karena dia
telah kembali sekarang
Kau harus
lebih berhati-hati
Dia tidak mudah dibaca
dan kejam
Dia mengenal kita berdua dengan sangat baik
Kita harus hati-hati mulai dari sekarang
Semua orang di sekitar kita adalah musuh
Dia tidak terkecuali
Kaisar mengeluarkan dekrit kekaisaran hari ini
Aku tidak lagi dipenjara di sini
Aku bisa keluar dengan bebas sekarang
Benarkah?
Bagus
Jangan bergerak
Aku baik-baik saja
Kau harus lebih peduli
dengan penampilanmu
Tidak seorangpun yang seusiamu
yang seperti ini
Jika kau terus bertindak seperti ini
tidak ada yang akan menikahimu
Aku juga tidak ingin menikah
Baiklah
kau tidak perlu khawatir tentang hal itu
Apa yang kau lihat?
Kau datang langsung ke tempatku
dari istana
Kau sengaja ingin memberitahu semua orang bahwa
sekarang kita adalah mitra?
Tidak peduli apa yang kita lakukan
atau kita katakan,
Orang-orang akan beranggapan bahwa kita adalah mitra
Kenapa kita tidak terus terang saja?
Selain itu,
Ayahanda tidak keberatan dengan kemitraan kita
Apa yang kau takutkan?
Hanya Yuwen Huai yang dihukum atas kebakaran di makam kerajaan?
Itu adalah dekrit kekaisaran yang pertama
Keluarga Zhao dan keluarga Wei
mungkin juga dalam kesulitan
Apakah ini sebabnya
Kaisar memintamu untuk tinggal sebentar?
Tentu saja tidak.
Dia juga memujiku
Kau percaya itu?
Kenapa tidak?
Aku anaknya
dan aku telah membuat beberapa prestasi
Aku layak mendapatkannya
Sepertinya
Pangeran
masih ingin kembali ke perbatasan
Itu bagus
Chang'an bukanlah tempat yang nyaman untuk ditinggali
Aku pikir tinggal di perbatasan lebih baik
Kau...
Tidak ada yang bisa disembunyikan darimu
Kakak Ketigaku akan kembali
Ayahanda memerintahkan orang
untuk membangun kembali tempat dia
bahkan orang-orang yang tidak dipekerjakan oleh istana sebelumnya,
mereka semua sibuk bersiap-siap
Meskipun begitu kita kembali
kita diberi kekuasaan militer
Anugerah ini
juga sangat besar
Kalau di ingat saat dia meninggalkan Chang'an
Dan selain itu, dia tidak berkelakuan baik di timur dalam dua tahun terakhir
Kaisar memanggil dia kembali
hanya untuk mengimbangi kekuasaanmu
Dulu
kami berdua diusir dari Chang'an
Sekarang, kami berdua kembali
Sepertinya masa depan penuh dengan kesulitan
Jika kau tidak ingin mendapatkan masalah apapun, jangan kembali saja.
Walaupun "Chang'an" berarti damai
tidak ada kedamaian di kota ini
Kau tahu hal ini
Lupakan
Kita akan menemukan cara untuk berurusan dengan apapun yang mungkin terjadi
Aku buruk dalam hal membuat rencana
jadi aku tertipu
Sekarang aku memilikimu
Jika ada yang ingin menipuku lagi
mereka hanya akan mendapatkan masalah
Apa pendapatmu tentang
kebakaran di makam kerajaan?
Informasi apa yang kau punya?
Belum ada.
Ayahanda sangat khawatir tentang hal ini
Jika kau bisa segera menemukan kebenarannya
itu pasti akan menyenangkan hatinya
Aku mengerti.
Yue'er,
Kau tidak mengecewakan aku.
Setelah mengalami perang,
kau semakin tenang dan sempurna.
Terima kasih.
Hari ini aku kembali ke sini
untuk memulai kembali Mata Dewa.
Tidak perlu terburu-buru.
Mata Dewa hanyalah pengalih perhatian.
Mata-mata lebih penting daripada sistem.
Asalkan kita masih memiliki mata-mata,
Mata Dewa
akan mendapatkan kembali kekuasaannya suatu hari nanti.
Nona Yu telah membawa benda-benda pemakaman itu
ke pasar.
Kami telah menjual puluhan darinya.
Beberapa dari mereka akan sampai ke istana.
Saat waktunya tiba, benda-benda pemakaman yang di kira terendam dalam air akan dibawa pada Kaisar.
Yang Mulia pasti akan marah.
Tapi,
ini akan memakan waktu.
Perdagangan membutuhkan waktu.
Tidak apa-apa.
Semakin alami kejadiannya, semakin percaya mereka.
Dalam hal ini,
kenapa tidak kita
buat menjadi lebih besar?
Kenapa kau memotongnya?
Ini sangat bernilai.
Benarkah?
Tentu saja.
Aku bisa membeli sepuluh panah,
dua puluh pisau
dan dua pasang pelindung kuda dari ini.
Baik. Beritahu Feng Mian nanti.
Jangan kirimi aku barang-barang tak berguna seperti ini.
Aku tidak membutuhkan ini.
Ini bukan untukmu.
Ini untuk Yang Mulia
sebagai hadiah ulang tahun dia.
Apa kita hanya akan memberi dia akar sebagai hadiah?
Pangeran. Nona Chu.
makanan telah siap.
Aku tidak lapar.
Apakah Yang Mulia Pangeran telah bertemu Pangeran Yan Xun?
Benar, aku telah bertemu.
Bagus.
Dia tampak baik-baik saja,
tapi tidak sekuat seperti sebelumnya.
Dia jadi orang yang berbeda sekarang.
Dia hampir mati.
Tentu saja, dia akan berubah.
Kalau begitu
apa yang kau pikirkan tentang Yan Xun?
Dia adalah majikanku sebelumnya. Aku masih peduli pada dia.
Namun,
aku tidak akan lupa
siapa diriku yang sekarang.
Apa maksudmu?
Jika Yang Mulia Pangeran ingin menyingkirkan dia,
Aku tidak akan mencoba untuk menghentikanmu.
Kau sangat kejam.
Dia tidak beruntung.
Orang-orang biasa juga begitu.
Aku kenal dia lebih baik dari
Yang Mulia Pangeran.
Jika Yang Mulia bisa mengetahuinya,
mana mungkin aku tidak?
Aku tidak akan membiarkan Yan Xun kembali ke Yanbei.
Meskipun keluarga Yan
dijebak,
Demi Negara Wei,
dan orang-orangnya,
Aku tidak akan memberi dia
belas kasihan.
Aku harus menyingkirkan ancaman ini.
Aku takut kalau
Jenderal Yuwen tidak berpikir begitu.
Aku harap dia akan segera sepaham denganku.
Jangan buat
aku kecewa.
Letakkan ini di sana.
Baik.
Pindahkan ini sekarang.
Baik.
A'Chu.
Yang Mulia Yu.
Yan Xun,
kemana saja kau beberapa hari ini?
Aku sudah lama tidak melihatmu dan kehilanganmu.
Yang Mulia Anda pasti lupa
kita bertemu beberapa hari yang lalu.
Benarkah?
Apakah kita bertemu?
Kenapa aku tidak ingat?
A'Chu, darimana saja kau?
Aku pergi ke istana Yingge beberapa kali mencoba mencarimu,
tapi penjaga selalu bilang kau keluar.
Aku harus menjalankan beberapa tugas.
Aku iri padamu.
Kau bebas pergi ke manapun kau suka.
Aku juga pergi keluar
beberapa hari yang lalu.
Aku pergi minum dengan kakak Kedelapanku.
kakak Kedelapanku.
Tapi, Ayahanda mengetahui tentang hal itu.
Dia tidak mengizinkan aku keluar selama tiga hari dan menyuruh aku menyalin Tao Te Ching sebanyak dua ratus kali.
Dua ratus kali!
Lenganku hampir patah
Kau dihukum hanya karena pergi ke sebuah restoran?
Kau pasti telah melakukan hal buruk yang lain
Aku dibawa oleh mereka
Aku tidak melakukan apa-apa
Yan Xun
Aku ingin meminjam A'chu sebentar
Kau tidak akan menolak, kan?
Aku benar-benar menghargai itu
Ayo pergi. Cepat
A'chu
Yan Xun bodoh. begitu juga dengan kau!
Yuwen Yue
di sini juga.
Jika dia melihat kau hidup
bukankah kau dalam masalah?
Aku sudah bertemu dengan dia
Apa? Dia melihatmu?
Apakah dia menyakitimu?
Aku hanya seorang pelayan
Mungkin dia sudah melupakan aku
Bukan sembarang pelayan
Semua orang ingat kau
hari itu
di panggung Jiuyou
Tapi,
kau dan Yanxun secara khusus diampuni oleh ayahku
Dia tidak bisa melakukan apapun padamu
Belum lagi, kau juga memiliki aku di sini
Apakah itu sebabnya kau mencari aku?
Tentu saja tidak
Tiga bulan lagi,
Aku bisa meninggalkan istana
dan memiliki rumahku sendiri di luar istana
Aku bisa menikahi istriku
Benarkah?
Selamat
Peristiwa seperti ini,
kenapa kau tidak senang?
Aku senang
Kau tidak antusias sama sekali
Aku antusias
Kau bahkan tidak tersenyum
Tidak semua orang menunjukkan kebahagiaan mereka
di wajah mereka
Aku senang dalam pikiranku
Telah berhahaha dalam hatiku
berkali-kali
Kau berhahaha dalam pikiranmu, aku tidak bisa mendengarnya
Karena aku melakukannya dalam pikiranku
Tidak boleh. Peristiwa sepenting ini
kau tidak boleh hanya tertawa dalam pikiranmu
Kau harus memberiku suatu hadiah
Pangeran Yu
Kau menginginkan hadiah dariku
Bukankah kau meminta terlalu banyak?
Sebenarnya, tidak benar-benar
Kau bisa memberikan dirimu
padaku
Bukan
bukan itu maksudku
Aku bilang
ketika aku bisa membangun rumahku sendiri
di luar istana
Kau boleh datang untuk tinggal di rumahku
Rumahmu?
Tidak! Rumah keluarga Yan tempat Yan Xun berasal terlalu jauh
Dan terlalu miskin
Salju dapat berlangsung selama setengah tahun
Tinggal di sana terlalu keras
Tidak ada yang lebih baik daripada datang ke rumahku
Apakah untuk menjadi pelayanmu jadi bisa memberi makan diriku sendiri?
Apa yang kau bicarakan?
Apakah aku pernah memperlakukanmu sebagai seorang pelayan?
A'chu
Kita telah saling kenal
selama bertahun-tahun
Terutama karena kita bertemu saat ini
Kapan dan di mana
aku pernah
memperlakukanmu sebagai seorang pelayan?
Lupakan. Aku hanya bercanda
kau tidak pernah membuat lelucon seperti itu dengan Yan Xun
Aku akan pergi jika tidak ada lagi yang serius
Kau pergi kemana?
Kembali menjadi pelayan
Sangat terpencil disini dan hewannya berbahaya.
Bagaimana jika kau digigit dan dimakan?
Aku ingin melindungimu
Dan
Yuwen Yue dan Zhao Xifeng
keduanya ada di sini
Hati-hati
Kau mendengarkan kata-kataku?
Dimana dia?
Kelinci kecil
Kenapa kau di sini sendirian?
Zhama, bagaimana kita harus menghitung yang satu ini?
Kau milik keluarga yang mana?
Bagaimana bisa kau memindahkan mangsa kami?
Aku bukan pelayan dari keluarga manapun
Lalu kau siapa,
bukankah sekarang kau adalah mangsa kami?
Mari kita berkompetisi lain waktu
Baik
Ambil uang itu dan larilah cepat
Secepat yang kau bisa
Aku menyuruhmu untuk lari
Panahmu cukup cepat
untuk menembak seorang budak yang berlari
Tidak tahu apakah kau bisa memanah
kuda yang berlari?
Tentu aku bisa. Aku bahkan bisa memanah jatuh
seekor elang yang terbang
Apalagi seekor kuda
Baik
Maka jika aku mengendarai kuda,
bisakah kau memanahku hingga jatuh?
Zhalu, berikan pada dia kudamu
Kudaku?
Aku menyuruhmu untuk memberikannya pada dia
Ini
Terima kasih
Kau tahu bagaimana cara mengendarai kuda atau tidak?
Mungkin kau sudah ditendang jatuh oleh kuda, sebelum aku panah
Baik, kau boleh pergi
Cepat jalan!
Ku...kudaku
Dia baru saja pergi dengan itu
Pangeran
Pangeran Yu menyuruh seseorang
untuk mengirim hadiah
untuk A'chu
Letakkan di sana
Pangeran mengatakan aku harus
menyerahkan hadiahnya pada Nona A'chu sendiri
Aku akan pergi
A'jing
Pangeran
Bawakan padaku hadiah
untuk Putri
Baik
Pangeran
Ini dibuat dengan bahan khusus dari material di Nanjun
Ini gaya terbaru
Unik dan sempurna dalam pengerjaannya
Putri akan menyukainya
Nona A'chu
Kuda siapa ini?
Kenapa dia terluka?
Tinggalkan dia di sana
Tidak perlu mengikatnya
Dia akan pergi sendiri
Apa yang terjadi? Masalah?
Tidak ada apa-apa
Apa ini?
Ini untukmu
Untukku?
Kenapa kau memberi aku ini?
Seseorang memberikannya padaku
Aku pikir itu cocok denganmu
Kau menyukainya?
Tentu saja, ini hadiahmu untukku
Hanya saja aku belum memakai
pakaian wanita untuk waktu yang lama
Kapan aku akan memiliki kesempatan untuk memakainya?
Kau akan mendapatkan kesempatan.
Kaisar
telah memaafkan aku sekarang
dan aku tidak di kurung lagi
Kau bisa memakainya sesuai keinginanmu
Ngomong-ngomong,
ini hadiahmu dari Pangeran Yu
Dari Yuan Song?
Pakaian lagi?
Benar
Tapi warnanya
adalah seleranya dia
Aku tetap berpikir yang kau berikan padaku yang lebih cantik
Menyingkir
Siapa kau?
Budak rendah
kau tidak bisa mengenali aku?
Tidak ada gunanya
menyimpan matamu
Aku akan mencongkelnya keluar untukmu
Lepaskan
Kau benar-benar di sini
Aku pikir siapa yang di sini?
Serigala dari Yanbei
Yan Xun, sudah lama tidak melihatmu
seluruh keluargamu sudah mati
sementara kau tinggal di bawah atap musuhmu dan bersembunyi
Kau lebih toleran
di bandingkan orang di seluruh dunia
Putri Zhama
Hari ini aku ke sini bukan untukmu
Pelayan kecil ini
menyinggung perasaanku tadi
Aku ingin menghukum dia sekarang
Bagaimana kau ingin
menghukum dia?
Aku belum memutuskannya
Tapi
Aku tidak akan terlalu banyak mengganggumu
Berapa yang harus aku bayar untuk mengambil budakmu?
Aku akan melipat gandakan harganya
Bagaimana kalau aku membayarmu
sepuluh kali lipat dari hargamu
untuk melepaskan masalah ini?
Yan Xun, lihat lebih jelas
Ini belas kasihanku
untuk menempatkanmu di luar masalah
Sekarang kau ingin
menyinggungku demi seorang pelayan
Jangankan dirimu yang di sini
Bahkan jika itu Kaisar yang di sini hari ini
Aku tidak akan
memberikan dia pada siapapun
Dan, dia bukan seorang pelayan
Menarik
Seorang pecinta lainnya dari Yanbei
Di masa lalu, Yan Shicheng
menyinggung Kaisar demi Bai Sheng
Itu sebabnya dia berakhir seperti ini
Sepertinya keluarga Yan tidak akan pernah bisa bangkit
Tidak perlu orang lain untuk mengambil tindakan
Satu-satunya yang tersisa di sini
adalah seorang penyuka sesama pria
Yan Xun, kau pikir aku butuh
izinmu?
Kenapa tidak kau
pikirkan identitasmu?
Aku akan mengambil budak ini
denganku hari ini
Tidak hanya aku akan mengambil dia,
Aku juga akan menyiksa dia sampai mati
tepat di depanmu
Mari kita lihat apa yang bisa kau lakukan padaku
Ternyata seorang wanita
Orang yang cantik
Yan Xun, perburuan kerajaan akan berlangsung selama beberapa hari lagi
Jaga baik-baik pelayan kecilmu
Atau dia mungkin bisa ditangkap
dan di cincang menjadi adonan
Ayo pergi
Yang Mulia
Semuanya baik-baik saja?
Benar
Sesuatu telah terjadi
Aku tahu
Zhama itu sangat suka bertindak sesuka hati
Menurutmu siapa orang itu?
Mungkin
salah seorang pelayanku dulu
Pelayan?
Benar
Kau menukar pedangmu
Ikut denganku
untuk pesta malam ini
Aku?
Benar
Aku khawatir dengan adanya Zhama di sini
akan menimbulkan masalah
Jika aku tidak ada di sini dan kau dibatasi oleh identitasmu
kau akan di intimidasi dan di sakiti
Maka dalam hal ini aku bisa bersembunyi
Tanah berburu ini sangat besar
Dia tidak akan menemukanku
Kau tidak bisa bersembunyi selamanya
Kau menunjukkan wajahmu tadi
Dalam waktu kurang dari satu jam
semua keluarga akan tahu.
Lebih baik kau muncul malam ini
Kau bisa
mengenakan ini sebentar
Aku memakai gaun untuk wanita?
Kenapa tidak?
Keadaannya sudah berbeda sekarang
Ini bukan tiga tahun yang lalu,
sekarang
Aku memiliki giok pemberian Kaisar
Semua keluarga harus
berpikir tentang hal itu sebelum bertindak
Kau sudah mendengar berita itu?
Pelayan yang mengikuti Yan Xun
belum mati.
Dia telah bersembunyi
di sisi Yan Xun
Kau bicara tentang
Pelayan kamar tidur Yuwen Yue,
Xing'er?
Itu dia
Semua orang membicarakan
tentang hal ini sekarang
Bagus
Jika dia mati seperti itu, bukankah terlalu mudah bagi dia?
Aku akhirnya memiliki kesempatan
untuk membunuhnya sendiri
Bagaimana dengan besok?
Tidak masalah untukku
Ayo berangkat bersama besok pagi
Potong dengan bersih. Jangan meninggalkan bukti.
Serahkan padaku
Tolong jangan
terlalu ceroboh
Ini adalah perburuan kerajaan
Utusan dari semua negara berkumpul di sini
Kau akan melakukannya
tepat di depan Kaisar?
Bagaimana jika kau ketahuan?
Lalu kenapa?
Dia hanya seseorang yang bersalah
Membunuh dia
sama seperti
membunuh semut
Jangan lupa, Kaisar
telah memberi dia giok
Identitas dan status dia
tidak lagi sama.
Kau mengerti?
Benar
Mereka berbeda hanya dalam waktu tiga tahun
Jika kita tidak mengambil tindakan sekarang,
itu akan menjadi sangat terlambat
Saudara Shuyou,
Aku punya beberapa gadis-gadis cantik di tendaku
yang menungguku
Aku harus pergi sekarang
Aturlah aksi besok
Selamat tinggal
Serahkan padaku
Apakah kau masih belum jelas sekarang
Siapa keluarga yang paling meningkat sekarang?
Keluarga Zhao
Zhao Xifeng selalu ingin
menendang kita keluarga Wei ke bawah
Selir
yang paling di sukai Kaisar
juga dari keluarga Zhao
Hanya dia yang di bawa,
untuk berburu besok
Jika terjadi sesuatu besok...
salahkan semua ini pada keluarga Zhao
Buat mereka menjadi kambing hitam
Lakukan untukku, kakak,
kau terlalu baik
untuk berprestasi
Bagus!
Bagus! Bagus! Bagus!
Apa?
Kenapa kau tidak memakai
gaun yang aku berikan padamu?
Aku pikir yang ini terlihat bagus
Tidak, tidak sama sekali
Itu sama sekali tidak cocok denganmu
Aku pikir ini cocok untukku
Yan Xun, bukankah gaun ini
tidak cocok untuk dia?
Aku juga berpikir, ini cocok untuk dia
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGU